Traduction d'une chason en espagnol pour changer, cette chanson est au départ tiré du film
collateral, aussi froid qu'une nuit d'hiver et aussi solitaire qu'un loup dans la forêt, ce film est fort particulier...
*****Une destinée d’avril
Arrête de pleurer
Ma vie confiner
Je n’aime pas te voir souffrir
Avec tristesse et douleur
Dans tes yeux je peux voir
La foi de ta vie
C’est ce que je t’ai donné
Ma destinée d’avril
La destinée d’avril
Est admise en moi
C’est juste recevoir
Un destin égal
Je suis la lumière de ton ode
Quand la nuit arrive
Et que je sens ta douleur
Quand tu n’en peut plus
Je donne de mon amour
S’il te manque
Je suis fidèle à ta vie
Ma destinée d’avril
La destinée d’avril
Est admise en moi
C’est juste recevoir
Un destin égal
Avec la voix qu’…il a donné
Je donne tout le bien
C’est juste recevoir
La destinée d’avril
Dans tes heures de rêve
Quand le monde est calme
Je garde ton honneur
Et ta vie même
Et si un beau jour je te trouve
Dans l’éternité
Les anges chanterons
La destinée d’avril
La destinée d’avril
Est admise en moi
C’est juste recevoir
Un destin égal
Avec la voix qu’…il a donné
Je te donne tout le bien
C’est juste recevoir
La destinée d’avril
La destinée d’avril
Est admise en moi
C’est juste recevoir
Un destin égal*****
*****
Ya basta llorar
mi vida alindar
no te quiero ver sufrir
con tristeza y dolor
En tus ojos puedo ver
la fe de tu vida
es algo que yo te di
mi destino de abril
El destino de abril
se confiesa en mi
es justo recibir
un destino igual
Soy la luz de tu oda
cuando llega la noche
y siento tu dolor
cuando no puedes mas
Yo doy de mi amor
si te hace falta
soy fiel de tu vivir
mi destino de abril
El destino de abril
se confiesa en mi
es justo recibir
destino igual
con la voz que la … dio
doy todo lo bueno
es justo recibir
el destino de abril
En tus horas de sueño
cuando el mundo esta quieto
yo guardo tu honor
y tu vida al igual
Y si algun dia te encuentro
en la eternidad
los angeles cantaran
el destino de abril
El destino de abril
se confiesa en mi
es justo recibir
destino igual
con la voz que la … dio
te doy todo lo bueno
es justo recibir
el destino de abril
El destino de abril
se confiesa en mi
es justo recibir
destino igual…*****
site d'où provient l'image
Une chanson d'un groupe anglas fort peu connu, Bright eyes qui me plait pas mal alors voilà une de leurs chanson, c'est pas la meilleure mais je l'aime bien. S'il reste des erreurs, faites m'en part!
*****L’amant que je n’ai pas à aimer
Je t’ai choisi dans une foule et je t’ai parlé
Je t’ai dit que j’aimais tes chaussures
Tu as dit « Merci, je peux te suivre ? »
C’est donc en haut des escaliers et à l’abri des regards
Sans yeux curieux
Que j’ai versé du vin.
Je t’ai demandé ton nom, tu m’as demandé l’heure.
Maintenant c’est deux heures
Le club est fermé
Nous sommes en haut du bloc
Tes mains sur moi ; me pressant fort contre ton jean
Ta langue dans ma bouche, essayant d’empêcher les mots de sortir
Tu ne t’es pas inquiété de savoir combien avaient été toi avant
Je veux un amant que je n’ai pas à aimer
Je veux une fille qui est trop triste pour baiser
Où est l’enfant avec les produits chimiques ?
Je crois qu’il m’a dit de le retrouver ici mais je ne suis pas sûre
J’ai l’argent si tu as le temps
Tu as dit que ça avait l’air bon
J’ai dit, « Je vais lui laisser un essai ».
Puis mes pensées sont devenues sombres
Nous avons tous deux oubliés où était garée ta voiture
Allons juste prendre le train
J’irai voir la bande le matin
Mauvais acteurs avec de mauvaises habitudes
Quelques tristes chanteurs qui ils jouent juste tragiquement
Et le téléphone sonne et le van part
Laisse-le juste continuer de toucher ; laisse-le juste continuer… continuer à chanter….
Je veux un amant que je n’ai pas à aimer
Je veux un garçon saoul qui ne parle pas
Où est l’enfant avec les produits chimiques ?
J’ai une grande faim que rien ne semble combler
J’ai besoin d’une signification que je peux mémoriser
La sorte que j’ai toujours semble dormir dans mon esprit
Mais toi, mais toi…
Tu écris de si jolis mots
Mais la vie n’est pas un livre d’histoires
L’amour est une excuse pour être blessé
Et blesser,
Aimes-tu blesser ?
Moi oui, moi oui
Alors blesse-moi…[X10]*****
Les paroles originelles:
*****I picked you out of a crowd and talked to you
I said I liked your shoes
You said, "Thanks, can I follow you?"
So it's up the stairs and out of view
No prying eyes
I poured some wine
I asked your name, you asked the time
Now it's two o'clock
The club is closed
We're up the block
Your hands on me; Pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth, trying to keep the words from coming out
You didn't care to know who else may have been you before
I want a lover I don't have to love
I want a girl who's too sad to give a fuck
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet him here but I'm not sure
I've got the money if you've got the time
You said it feels good
I said, "I'll give it a try."
Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
Let's just take the train
I'll meet up with the band in the morning
Bad actors with bad habits
Some sad singers they just play tragic
And the phone's ringing and the van's leaving
Let's just keep touching; let's just keep... keep singing...
I want a lover I don't have to love
I want a boy who's so drunk he doesn't talk
Where's the kid with the chemicals?
I've got a hunger and I can't seem to get full
I need a meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind
But you, but you...
You write such pretty words
But life's no storybook
Love's an excuse to get hurt
And to hurt.
Do you like to hurt?
I do, I do
Then hurt me... [x10]*****
lien image provenance
il était grand temps que je me bouge mais comprenez, c'est l'article le moins facile du moi... allez, je fonce!
Rabindranath Tagore:
Ne pleurez jamais d'avoir perdu le soleil, les larmes vous empêcherons de voir les étoiles
un livre que j'ai lu il y a un certain temps maintenant mais qui est à lire pour tous, l'enfant noir de Camara Laye qui raconte son enfance pleine de surprise dans l'Afrique noire, un récit vrai et touchant
le sacrifice d'Hilma qui conte l'histoire d'Hilma, une fille de bucheron qui bataille pour devenir institutrice et se retrouve mariée à un professeur d'université qu'elle aime qui se révèle être un déséquilibré mental mais trop tard, il l'a attiré dans les sphère de la haute société où elle n'a pas d'amis et l'a entaîné dans une autre ville ce qui l'obligea d'arrêter la carrière qui lui avait déjà demandé tant de sacrifices. Il faut savoir que ceci est l'histoire vraie du destin des parents de l'autrice (Kerstin Thorvall)
Sang impur est un livre d' Hugo Hamilton qui répond à la question "comment un personnalité se construit-elle?"; le livre relate la jeunesse de l'auteur en Irlande dans les année 50-60. Hugo est fils d'Irlandais et d'Allemande fuyant le nazisme
La petite fille au manteau rouge
de Roma Ligocka se déroule lors des premières rafles de juifs dans le ghetto de Cracovie qui bouleversèrent la vie de la petite fille qu'était l'autrice à cette époque. Elle fournira ce témoignage après avoir visionné le magnifique film "la liste de Schindler" (à voir!)
petit note, pour ceux qui voudraient voir
Lady Chatterley, ce sera possible le 22juin à 20H40 sur arte.
**********************Un monde enfantin est crée par Annette Messager au centre George Pompidou du 6 juin au 17 septembre qui confond musique et formes, à vous de voir!**********************
Un humour incisif, des formes étonnantes, une critique de la société, le tout à la fois avec Erwin Wurm du 6juin au 25 (oups!!) 81 quai Charles de Gaullle
Edward Munch enfin un peintre que j'aimme bien pour ses sujets originaux aux formes de lambaux oniriques
Un bijoutier que je trouve magnifique :pilgrim même s'il a un nom un peu débile...
Une réponse de Barzou Abdourazzoqov qui a écrit un livre : "huit monologues de femmes" qui ouvre une porte sur l'étranger est à lire.
Ce que monsieur dit donc c'est que Nous avons oubliés de sourire, nous sommes devenus inquiets. Nous n'avons plus de fêtes. C'est pour ces raisons que nous sommes plus cruels. Nous avons simplements oublié de nous amuser ce à quoi je répond oui, amusons-nous!!!
Un livre d'Isabelle Lortholary Heureuse, ou presque qui nous emmenne, à travers ses nouvelles, aux différents stades de la féminité dictée par le souci de la perfection
~~~~***~~~~~~~Une mini nouvelle:
Te l'ai-je assez dit? de Nolwenn Bellot:
Je prend ma plume.
Je prend ma plume pour t'écrire, mais tu n'es plus là pour me lire.
Toi qui me demandais une carte pour ton anniversaire, faut-il que tu ne sois plus à mes côtés pour que je daigne imprégner le papier de l'encre de l'amour incommensurable que j'ai pour toi.
Je survis, Maman, je ne vis plus. Six mois déjà, et quel vide.
"Je vais tout faire pour me battre pour toi", m'as-tu dit.
Pour moi. Serais-tu encore assise près de moi si tu avais davantage pensé à toi? J'imagine que tu n'es pas si loin.
Quand j'écoute de la musique, j'imagine que tu vibres avec moi.
Qiand je regarde un film, j'imagine que tu t'émerveilles avec moi;
je t'entends rire, de ton rire clair et franc!
Je m'efforce de vivre comme je te l'ai promis. Pourtant je flotte dans un monde auquel je me sens étrangère. "On s'aime, hein?" m'as-tu dit.
Comme si c'était un rempart contre tout.
Or, aujourd'hui, je ne peux plus te serrer dans mes bras; tu n'es plus là pour me soutenir. Parfois tu apparais la nuit dans mes rêves, et je me plais à espérer quelque phénomène surnaturel, comme dans Volver. L'as-tu vu? On s'aime, par-delà les mondes.
Mais te l'ai-je seulement assez dit, que je t'aime~~~~***~~~~~~~
Magnifiquement triste...
(si vous avez aimez allez
ici)
APOCALYSPE MER: (Morgane Sémo)
La sonnette retentit, enfin je vais pouvoir la voir, enfin je vais pouvoir l'embrasser, respirer son doux parfum. Je n'ai pensé qu'à elle toute la journée. C'est probablement elle qui m'a empêché de me concentrer sur la réflexion du lourd fardeaux que la Terre supporte. Je sors en me faisant bousculer comme à mon habitude par les âmes pressées. Dehors dans la rue, il fait nuit maisje la vois à plus de deux kilomètres. Elle brille de mille feux, elle scintille de tout son être, elle transmet pourtant toute la tristesse du monde et la méloncolie de l'Apocalypse. Elle vous fait prendre conscience de la vie, vous fait frémir pourtant sans même une pensée, car elle vide la tête le corps et l'esprit, vous n'êtes plus rien dès le moment où vous lui adressez la parole, c'est fini. Déjà une heure que je la contemple, elle semble aspirer le temps. L'univers ne tourne plus. Il est sous son contrôle. C'est la fin.
Apocalypse Mer.AM.
Une belle mini nouvelle pour vous faire partager ma frénésie de retrouver la mer dont je pourrais parler pendant des heures....
site d'où provient l'image d'Edawrd Munch
pour ceux qui veulent en savoir plus sur Annette Messager
pour ceux qui veulent en savoir plus sur Erwin Wurm
voilà et merci de votre patience!